Ich will Wasser in die Hölle gießen

und Feuer ans Paradies legen,

damit diese beiden Schleier verschwinden,

und die Menschheit Gott nicht aus Furcht vor der Hölle

oder aus Hoffnung aufs Paradies anbeten,

sondern allein um Seiner urewigen Schönheit willen.

(Rabi'a von Basra)

So wie der Baum nicht endet

an der Spitze seiner Wurzel oder seiner Zweige,

so wie der Vogel nicht endet an seinen Federn und seinem Flug,

so wie die Erde nicht endet an ihrem höchsten Berg -

so ende auch ich nicht

an meinem Arm, meinem Fuß, meiner Haut,

sondern greife unentwegt nach außen,

hinein in allen Raum und alle Zeit,

mit meiner Stimme und meinem Herz:

Denn meine Seele ist das Universum.

(Norman H. Russel)

Ich habe die ganze Welt

auf der Suche nach Gott durchwandert

und ihn nirgendwo gefunden.

Als ich wieder nach Hause kam,

sah ich ihn an der Tür meines Herzens stehen,

Und er sprach: "Hier warte ich auf dich seit Ewigkeiten."

Da bin ich mit ihm ins Haus gegangen.

Rumi